擬する

ぎする【擬する】

¶自分を大作家に～

compare oneself to a great writer.

* * *

ぎする【擬する】

1 〔似せる〕 imitate; mimic; copy; model after….

●書体を莫山に擬する imitate Bakuzan's handwriting

・富士に擬した築山 artificial hills modeled after Mt. Fuji.

2 〔予定の地位にあてはめる〕 slate sb for a position.

●後継内閣の首班に擬せられる be tabbed (provisionally) as head of the incoming Cabinet

・次の内閣の外務大臣に擬せられている be slated for appointment as Foreign Minister in the next Cabinet.

3 〔なぞらえる〕 compare [liken] 《A》 to 《B》.

●自らを偉人に擬する play the great man; style oneself a great man.

4 〔突きつける〕 thrust; jab; point 《a pistol》 at….

●敵兵の胸元に銃を擬する point one's rifle at the enemy soldier's chest.